each faction is trying to wipe the others out . 各派閥が他を一掃しようとしている
you'll be offered a series of choices to test your aptitude for each faction until you get one result . あなたの性格がどの派閥に 向いているか幾つかテストして 最終的に一つに絞ります
in dividing people according to personality and attitude we've created a society in which each faction plays a critical role in maintaining the social order . 個性と適性によって人々を 5つの派閥に分け 各々の派閥が 重要な役割を果たして 社会秩序を維持しています
because of these disputes , both factions lost their talented persons who could lead each faction , and they lost the power to resolve the issues and reconcile with each other . これら抗争によって両派とも巨頭になり得る人材を失い、問題の解決と関係の修復を行う力を失っていった。
the mokuyo-kai and the seiko-kai were factions which comprised of baronial members of an assembly; however , as those in each faction created a movement for forming a unity faction in 1919 , baronial members in the ' independents ' also participated and formed the kousei-kai . さて、この木曜会及び清交会は、元々男爵議員が集まって構成されていた会派であったが、1919年に入って、各会派に散らばっていた男爵議員による統一会派結成運動が起きると、「無所属」の男爵議員もこれに呼応して合流、公正会を結成した。
